Origens: Rapunzel
A
verdadeira história por trás de Rapunzel tem origem em alguns contos italianos,
franceses e posteriormente alemães. Originalmente ela é chamada de Persinette
(conto francês) e Petrosinella (conto italiano) e só depois essas histórias
chegaram à Alemanha e os Grimms criaram as suas versões.
Em 1637
Giambattista Basile escreveu Petrosinella que deriva de Petrosine e significa
salsa. Já em 1697 Charlotte Rose de Caumont de La Force escreveu a sua versão
francesa. Na versão italiana Rapunzel também tem um significado de um tipo de
alface.
Na
primeira versão, da Petrosinella, temos uma mulher grávida com desejo de comer
salsa da vizinha que é uma ogra feiticeira, ela rouba e come, a ogra descobre e
diz muito zangada que ela terá que pagar com a sua filha.Quando a menina nasce
é chamada de Petrosinella pois a mãe estava com um ramo da planta consigo. A
garota cresce e quando esta completa 7 anos, a ogra pede que sua mãe cumpra a
promessa. A menina é levada, então para uma torre em um bosque ficando lá por
anos. Ela cresce e se torna uma linda jovem com cabelos grandes e brilhosos,
pelo qual a ogra sobe para falar com a jovem, até que um príncipe a avista do
alto da janela e se apaixona. Eles começam a conversar através de gestos e pelo
olhar. Eles resolve quem irão se vê e o príncipe acaba subindo pelos cabelos da
Rapunzel até o seu quarto, durante a noite, e isso se repete algumas vezes até
a ogra desconfiar e ouvir buxixos da vila. Porém, para fugir a jovem precisaria
de 3 nozes, o príncipe consegue essas nozes e eles fogem. Todas as pessoas
começam a gritar avisando do casal fugitivo e a ogra vai atrás deles. A jovem joga a primeira noz que se transforma
em um cachorro pronto para atacar, em direção a ogra, quando a ogra consegue
acalmar o cão com um pedaço de pão. A segunda noz se transforma em um leão e a
ogra consegue amedrontá-lo vestindo uma pele de burro. Na terceira noz a ogra
não consegue ser tão rápida e acaba sendo devorada pelo lobo. O casal vai para
o reino do príncipe se casam e são felizes.
Na
versão francesa temos a história mais diferente a jovem é órfã e foi criada por uma bruxa em
uma torre bem alta. Seus longos cabelos eram mágicos e a jovem os usava para voar
pelo reino, escapando de casa e indo às festas.
Em
uma dessas escapadas, conheceu um belo moço,
por quem se apaixonou. Assim, o casal passou a se encontrar todos os dias e Persinette engravidou. Então, a bruxa, que já desconfiava
da gravidez da filha adotiva há algum tempo, encontrou os jovens juntos na
torre, cortou os cabelos de Persinette e empurrou o moço
pela janela. No entanto, os cabelos, que eram mágicos, salvaram
o amado da queda. Então, juntos, Persinette e seu namorado mataram a bruxa e passaram a morar na torre.
Os
grimms também têm a sua versão e é a mais conhecida e adaptada, nela temos um
casal logo no início, na qual a esposa fica doente de desejo pela planta
Rapunzel e o marido acaba por roubar a planta da casa da bruxa esta muito
zangada descobre e pede a filha do homem em troca da sua vida, ele aceita e
quando Rapunzel nasce é levada para morar com a bruxa. Ao completar 12 anos a
menina é lavada para uma torre no meio da floresta. Com a voz doce e linda
Rapunzel canta do alto da torre e quando um jovem príncipe passeando ouve a voz
fica encantado querendo saber de quem é a voz. Descobre que a bruxa sobe para
falar com Rapunzel através dos cabelos da jovem e a noite ele a chama para que
jogue seus cabelos. Rapunzel ao se deparar com o homem se assusta, mas logo
fica feliz, pois conhece alguém gentil e que parece ser bom. Eles acabam por se
apaixonarem e se encontram as escondidas todas as noites pensando em uma forma
de fugirem trançando lãs para fazer uma escada. Contudo, certo dia, a Rapunzel
pergunta para a bruxa porque ela era tão difícil de subir enquanto o príncipe
era mais fácil? A bruxa com raiva da traição corta o cabelo de Rapunzel e a
manda para o deserto, à noite quando o príncipe sobe enganado pelos cabelos na
torre da de cara com a bruxa e percebe que Rapunzel não está ali, assustado pula
e se fere na queda com os espinhos em seus olhos ficando cego e vagando durante
anos até encontrar com a voz da bela Rapunzel que está com filhos gêmeos e
quando ver o seu amado corre e começa a chorar sobre ele, com suas lágrimas ela
cura a cegueira do príncipe e após o reencontro eles voltam para o reino e são
felizes por muitos e muitos anos.
Ainda
temos as versões dos filmes animados da Barbie como Rapunzel e Enrolados versão
da Disney.
http://booksmanybooks.blogspot.com/2015/07/a-verdadeira-historia-de-rapunzel-de.html (versão italiana completa)
Livro: Contos de fadas- Grimm
Perrault Andersen e outros
Livro; Contos de fadas em suas versões
originais 
Comentários
Postar um comentário